attivare il detector antitaccheggio

"Нежные женские голоса звенели в тёплом ночном воздухе" (Э. Казакевич) — "Tenere voci femminili risuonavano nell'aria tiepida della notte" (E. Kazakevič)

"Покрытые оледенелым инеем ветки деревьев слабо звенели" (И. Тургенев) — "Coperti di brina gelata, i rami emettevano un leggero tintinnio" (I. Turgenev)

звенит гитара — la chitarra suona

звенеть монетами в кармане — far tintinnare le monete in tasca

у меня звенит в ушах — mi ronzano (fischiano) le orecchie

угадай, в каком ухе звенит! — dimmi un numero!

зазвенеть на выходе из магазина — attivare il detector antitaccheggio